1
00:00:03,000 --> 00:00:05,640
NARRATEUR : Il est tard
Période croustillante,

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,400
quand le monde était dominé par

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,640
les créatures les plus juteuses et les plus fraîches

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,960
jamais gouverner la planète -

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,160
les puissants végésaures.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
C'est le printemps dans la vallée de Vegesaur.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,840
Et pour de nombreuses espèces
de jeunes végésaures,

8
00:00:26,840 --> 00:00:30,000
cela signifie qu'il est temps
pour trouver un ami.

9
00:00:37,320 --> 00:00:42,320
Les bébés Bokchoydactyles trouvent leur ami
en jouant à des jeux.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,880
(GASPS) Waouh.

11
00:00:43,880 --> 00:00:44,920
Mais sans aucun doute,

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,840
l'exposition la plus extraordinaire
de découverte d'amitié

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,720
appartient à...

14
00:00:49,720 --> 00:00:52,320
..Fraiserisaure.

15
00:00:52,320 --> 00:00:56,160
Ils déterminent leur copain
en exécutant une danse spéciale.

16
00:01:04,360 --> 00:01:07,400
Oh, je me demande pourquoi
celui-là ne danse pas.

17
00:01:18,720 --> 00:01:22,280
Si les autres aiment la danse,
ils tapent du pied.

18
00:01:36,600 --> 00:01:38,280
Succès!

19
00:01:38,280 --> 00:01:40,520
Ils ont chacun trouvé un ami.

20
00:01:51,200 --> 00:01:54,640
Oh non.
Il est tellement nerveux qu'il ne sait pas danser.

21
00:01:54,640 --> 00:01:56,960
Allez, peut-être qu'on peut aider.

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,080
Psst !

23
00:02:03,120 --> 00:02:04,720
Salut, je m'appelle Ginger.

24
00:02:04,720 --> 00:02:06,640
Vous allez très bien.

25
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
Ça vous dérange si j'aide ?

26
00:02:10,880 --> 00:02:12,240
Suivez mon exemple.

27
00:02:12,240 --> 00:02:14,520
Tapez du pied comme ça.

28
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
Glissez ensemble.

29
00:02:21,480 --> 00:02:23,440
Retournez-vous, piétinez...

30
00:02:24,760 --> 00:02:26,400
..et shimmy.

31
00:02:29,000 --> 00:02:30,480
Maintenant, essayez.

32
00:02:33,600 --> 00:02:35,800
Continue. Vous avez ceci.

33
00:02:49,040 --> 00:02:50,880
Voilà, continuez.

34
00:02:50,880 --> 00:02:53,160
Maintenant, piétinez, puis l'autre pied.

35
00:02:59,480 --> 00:03:01,920
Le Fraiserisaure
est sur le point d'abandonner.

36
00:03:01,920 --> 00:03:03,800
Attendez. N'y allez pas encore.

37
00:03:05,200 --> 00:03:08,040
Peut-être pourrions-nous vous intéresser
dans une danse spéciale

38
00:03:08,040 --> 00:03:10,720
de certains vraiment bons
des amis à moi à la place ?

39
00:03:18,400 --> 00:03:19,680
Euh...

40
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Cool. J'aime ça.

41
00:03:39,440 --> 00:03:42,640
Continue juste à faire
quoi que tu fasses.

42
00:03:48,160 --> 00:03:50,640
Sois toi-même. Laissez-le se déchirer.

43
00:04:07,640 --> 00:04:10,200
NARRATEUR : Est-ce que cette danse
assez pour gagner un copain ?

44
00:04:34,280 --> 00:04:36,280
Tous sont invités à se joindre à la danse,

45
00:04:36,280 --> 00:04:39,040
peu importe comment ils groove.

46
00:04:39,040 --> 00:04:41,960
Waouh ! Ouais! L'obtenir! La meilleure danse de tous les temps.

47
00:04:44,120 --> 00:04:47,480
Eh bien, on dirait
ces deux jeunes Strawberryrisaurus

48
00:04:47,480 --> 00:04:50,760
vont être
les meilleurs amis du monde.

49
00:04:50,810 --> 00:04:55,360
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0